推歌 - 分類 - Isaac's Bloghttps://neutralmilkzzz.github.io/blog/zh-tw/categories/%E6%8E%A8%E6%AD%8C/推歌 - 分類 - Isaac's BlogHugo -- gohugo.iozh-TWTue, 09 Dec 2025 18:15:38 +0800新世紀のラブソングhttps://neutralmilkzzz.github.io/blog/zh-tw/akg1/Tue, 09 Dec 2025 18:15:38 +0800isaachttps://neutralmilkzzz.github.io/blog/zh-tw/akg1/ ASIAN KUNG-FU GENERATION

日中对照歌词 · Japanese / 中文

LYRICS

新世紀のラブソング

Ⅰ

あの日 僕がセカンドフライを上手に捕ったとして要是那天，我顺利接住第二个飞球
それで今も抱えている後悔はなくなるのかな今天是不是就不会后悔了呢
十五年経ってもまだ捨てられない僕がいて那些回忆十五年仍难以抹去
生活は続く　生活は続く而生活依旧继续，依旧继续
夕方のニュースで何処かの誰かが亡くなって晚间新闻播报某人死于某地
涙ぐむキャスター　それでまた明日主持人眼眶湿润：“今天的新闻播报到此结束，明天再见”
そんなふうには取り上げられずに僕らは死ぬとして我们即便死去，也不会有人这般在意吧
世界は続く　何もなかったように可世界依旧运转，仿佛一切未曾发生
ほら 君の涙　始まれ21st看吧，21世纪随泪而至
恵みの雨だ　僕たちの新世紀看吧，我们的新世纪随雨而来

Ⅱ

あの日 君が心の奥底を静かに飲み込んでいれば如果那天，你将心事暗自隐藏
誰も傷つかずに丸く収まったかな是不是就不会有人受伤，一切圆满结束了呢
ボロボロになっても僕らは懲りずに恋をして伤痕累累的我们，义无反顾地相爱
生活は続く　生活は続く而生活依旧继续，依旧继续
朝方のニュースでビルに飛行機が突っ込んで早间新闻播报飞机袭击大楼
目を伏せるキャスター　そんな日もあった那次，主持人垂下双眼，不敢直视画面
愛と正義を武器に僕らは奪い合って我们以爱和正义之名互相掠夺
世界は続く　何もなかったように可世界依旧运转，仿佛一切未曾发生
ほら 君の涙　始まれ21st看吧，21世纪随泪而至
恵みの雨だ　僕たちの新世紀看吧，我们的新世纪随雨而来

Ⅲ

覚めない夢とガラクタ商品昏昏沉沉的梦境，七零八落的商品
背負い込む僕らのアイデア占据我们的大脑
冴えない詩の如何様ストーリー不知所云的诗句，形形色色的故事
それを鳴らす　それを鳴らす呼唤吧，呼唤吧
変わりない日々をひらすら消費一成不变的日子，漫无目的地生活
縫い繋ぐ僕らのアイデア同化我们的想法
冴えない詩の如何様ストーリー不知所云的诗句，形形色色的故事
それを鳴らす　それを鳴らす呼唤吧，呼唤吧

Ⅳ

確かな言葉が見当たらない找不到确切的语言
言い当てる言葉も見当たらない也找不到合适的形容
それでも僕らは愛と呼んで尽管如此，我们还是称之为爱
不確かな想いを愛と呼んだ将不确定的感情称之为爱
本当のことは誰も知らない我们无法断言真假
あなたのすべてを僕は知らない也无法了解彼此的全部
それでも僕らは愛と呼んで尽管如此，我们还是称之为爱
不確かな想いを愛と呼んだんだ将不确定的感情称之为爱

Ⅴ

息を吸って　生命を食べて
排泄するだけの猿じゃないと言えるかい？我们究竟与只会呼吸、进食、
排泄的猴子有何差别呢？
ほら 君の涙　さようなら旧石器看吧，旧石器随泪而去
恵みの雨だ　僕たちの新世紀看吧，新世纪随雨而来
ほら 君の涙　さようなら旧石器看吧，旧石器随泪而去
恵みの雨だ　僕たちの新世紀看吧，我们的新世纪随雨而来
]]>世界呢分钟https://neutralmilkzzz.github.io/blog/zh-tw/shijienefenzhong/Wed, 03 Dec 2025 13:34:31 +0800isaachttps://neutralmilkzzz.github.io/blog/zh-tw/shijienefenzhong/ 寸铁 / 腰乐队

中文歌词 · Chinese

LYRICS

世界呢分钟

Ⅰ

我很想把对乐观的理解
深深地_进你的喉管
每个黑夜来临
你那永远不变低收入的镜头里
永远是春天
你微笑在破床边
仿佛永远也喝不醉
这一年来
我冷漠得你没法相信
我转过身去
因为 因为没种
面对安格斯小牛肉扒
和我所有爱领导爱打狗的同龄人
我安详
安详地在克拉玛依先走的阳光下
歌唱今天的恋人

Ⅱ

我不介意她爱吃内脏 喜欢阳台
并热爱 热爱保养和文艺
我依然认为
草根不是__
草根是庸俗 很庸俗
说白了 就是网民
网民当然是国民
无耻而热闹
是这世上最难唱的一曲悲歌
快乐中国的喇叭花
你爱八十年代
你__ 最后操不了今天
你在这一切的一切都发生 发生在中国后
孤独地醒来

Ⅲ

没有了
早就没有人孤单
没有人不爱捐助
没有人无心睡眠
2000年的偶像
__的女王
把神经官能症和中国精神
变成一头牛
梦游在 梦游在懒惰和晚会里
淹没了
去年里每一首爱情歌的下流前奏
这多么像个
这其实就是个渴望乱来的生意场
你的歌声 你的歌声像泉水样甘甜
可我们的伤啊
要__才可以抚平
抚平你渴望被幸福摧毁的心肝

Ⅳ

请允许我
请允许我用这彩铃般歌声换你那
换你那永远不倦 永远不倦 永远不倦的心
命运
像一朵云
飘过世界上所有的早晨
我们楼顶优酸乳的孩子 的孩子
你只能被这一代
最糟糕的父母
毁于钢琴
你不会了解
我只是爱天空中的骑士
爱从不开百合的西部
在安分繁荣的路灯下
昨夜我们
总算度过最委屈的那几年

Ⅴ

我忘了摇滚
却忘不了你眨啦啦的眼睛
那是充满责备的眼睛
仿佛能把人的心儿看穿
我的听众朋友
晚是全世界的晚
安是你的
啦...
晚安
我的听众朋友
晚是全世界的晚
安是你的
啦...
]]>転がる岩、君に朝が降るhttps://neutralmilkzzz.github.io/blog/zh-tw/music/Tue, 02 Dec 2025 11:14:49 +0800isaachttps://neutralmilkzzz.github.io/blog/zh-tw/music/ ASIAN KUNG-FU GENERATION

日中对照歌词 · Japanese / 中文

LYRICS

転がる岩、君に朝が降る

Ⅰ

出来れば世界を僕は塗り変えたい如果可以的话 我想将这个世界改变
戦争をなくすような大逸れたことじゃない但我没有将战争从这世界消除那么了不起的想法
だけどちょっと それもあるよな不过 应该也是有想过的吧
俳優や映画スターには成れない我无法成为演员或电影明星
それどころか 君の前でさえも上手に笑えない何止如此 我甚至无法在你面前露出笑容
そんな僕に術はないよな对那样的我 你毫无办法对吧
嗚呼…啊啊…
何を間違った？究竟做错了什么？
それさえもわからないんだ就连那个也不曾知晓

Ⅱ

ローリング ローリング辗转东西 翻来覆去
初めから持ってないのに胸が痛んだ明明我本就一无所有 内心却隐隐作痛
僕らはきっとこの先も我们想必在这今后也会
心絡まって ローリング ローリング被这思绪缠绕 继续辗转东西 翻来覆去
凍てつく地面を転がるように走り出した就如滚动于这冻结地面之上一般 奔向前方

Ⅲ

理由(わけ)もないのに何だか悲しい明明毫无缘由 我却总感悲伤
泣けやしないから 余計に救いがない而我未滴落泪水 可谓是更无可救药
そんな夜を温めるように歌うんだ为了温暖这样的夜晚我才放声高歌
岩は転がって 僕たちを何処かに連れて行くように岩石滚来滚去 好似要将我们带去某个地方
固い地面を分けて命が芽生えた冲碎这坚硬地面的 生命正在萌芽
あの丘を越えたその先は在那座山丘的前方
光り輝いたように好似散发着耀眼光芒
君の孤独も全て暴き出す朝だ那是能让你的孤独无处遁形的晨曦
赤い 赤い小さな車は君を乗せて你乘上那辆红色小车
遠く向こうの角を曲がって转过远处的那个转角后
此処からは見えなくなった这里就再也无法看到你身影了
何をなくした？究竟失去了什么？
それさえもわからないんだ就连那个也不曾知晓

Ⅳ

ローリング ローリング辗转东西 翻来覆去
初めから持ってないのに胸が痛んだ明明我本就一无所有 内心却隐隐作痛
僕らはきっとこの先も我们想必在这今后也会
心絡まって ローリング ローリング被这思绪缠绕 继续辗转东西 翻来覆去
凍てつく世界を転がるように走り出した就如滚动于这冻结世界一般 奔向前方
]]>